-
Cynthia Neme
- Mujer
- Ezeiza, Buenos Aires
- Argentina
- Publicaciones de blog
- Discusiones
- Eventos
- Grupos (2)
- Videos
Regalos recibidos
Cynthia Neme aún no ha recibido regalos
Página de Cynthia Neme
Última actividad
Cynthia Neme respondió a la discusión Competitive, Best, Lowest, Cheapest Rates? How about reasonable rates? de Sandra Cravero en el grupo Traductores"Traducir quiere decir si me permiten los neologismos "transculturizar", "transcontextualizar" y esto es lo que no se entiende en el mercado, ¿no?"
Cynthia Neme respondió a la discusión Competitive, Best, Lowest, Cheapest Rates? How about reasonable rates? de Sandra Cravero en el grupo Traductores"Bueno, mejor no hablar de las traducciones automáticas. Me sorprendió el otro día en Google una propuesta de que si querés contribuir a mejorar las traducciones automáticas, podés enviar tus memorias de…"
Cynthia Neme respondió a la discusión Competitive, Best, Lowest, Cheapest Rates? How about reasonable rates? de Sandra Cravero en el grupo Traductores"Hola, Sandra:
Yo soy miembro de la AATI y el tema tarifas es una lucha difícil que tratan de dar las asociaciones de traductores que ven como cualquiera traduce y a cualquier precio. Somos nosotros, los traductores profesionales,…"
Cynthia Neme respondió a la discusión Listado de traductores de Florencia en el grupo Traductores"Hola a todos:
Una consulta. ¿Hay intérpretes en este grupo?"
Cynthia Neme quizás asista al evento de Sandra Lopez Lauro
Teletrabajador.Net celebra el Día de Internet con un evento GRATUITO online en vivo a las Internet
mayo 17, 2011 de 2pm a 3pm
Teletrabajador.Net realiza un evento online, en vivo, vía internet GRATIS para todas aquellas personas interesadas en esta nueva modalidad de trabajo.Durante el encuentro Sandra López Lauro, fundadora de Teletrabajador.Net, responde consultas frecuentes con el objetivo de asesorar y ayudar a personas que recién inician sus proyectos o que buscan reorientar sus emprendimientos.En el mes de mayo, Teletrabajador.Net se suma a los eventos que se realizan en todo el mundo con motivo del "Día De…Ver más
Cynthia Neme comentó sobre el grupo Traductores de Sandra Lopez Lauro"Muchas gracias, Fabiana y Vivian. ¡Saludos!"
Cynthia Neme comentó sobre el grupo Traductores de Sandra Lopez Lauro"Hola, Fabiana. Te cuento que una vez un diplomático que había estado en el Líbano me dijo que Neme allá era como Pérez acá, por darte un ejemplo. Así que hay Nemes por doquier!!!! Quizá seamos…"
Cynthia Neme comentó sobre el grupo Traductores de Sandra Lopez Lauro"Leí algo por ahí de la lista negra de agencias de traducción. Personalmente, no tengo, pero creo que es bueno que si una agencia no cumple con lo pactado se sepa. Claro que habría que tratar de mantener la ecuanimidad en…"
Cynthia Neme dejó un comentario para María Eugenia Calvo"Hola María Eugenia:
Como miembro de la AATI (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes) te invito a que visites la página. Creo que como nueva profesional te va a interesar.
www.aati.org.ar
Saludos,
Cynthia"
Información del Perfil
- Empresa, Institución o Proyecto
- CRN-Translations
- Cargo o función
- Traductora, intérprete y asistente virtual bilingüe (Miembro de la AATI)
- Breve párrafo sobre mi trayectoria y motivos por los cuales me uno a esta comunidad
- Teletrabajar como elección de vida. Esto es lo que me he propuesto desde hace un tiempo y lo que me hace feliz. Equilibrar mejor los componentes. Tal como lo pueden ver en mi perfil público, soy traductora e intérprete formada académicamente en ambas disciplinas. Trabajar como secretaria bilingüe, primero, y luego como asistente ejecutiva, con un alto componente de tareas de traducción e interpretación, me forjó en el mercado real y me dio herramientas para volcarme al mercado virtual uniendo sinérgicamente lo aprendido en el aula y en el día a día laboral.
- Sitio en Internet
- http://www.crn-translations.com.ar
- Perfil en LinkedIn
- http://ar.linkedin.com/pub/cynthia-neme/20/968/b4a
- Perfil en Xing
- http://https://www.xing.com/profile/Cynthia_Neme
- Me enteré de la red de teletrabajadores mediante
- Buscando en Internet
Comentarios (9 comentarios)
¡Tienes que ser miembro de Red de Teletrabajadores y Prestadores de Teleservicios para agregar comentarios!
Participar en Red de Teletrabajadores y Prestadores de Teleservicios
- A las 7:51pm del abril 26, 2011,
Florencia dijo...
- Un placer tenerla a Cynthia por aca también!
- A las 4:43pm del abril 25, 2011,
Sandra Lopez Lauro dijo... ¡Bienvenida de vuelta!
Sandra
- A las 7:44pm del mayo 7, 2010,
Equipo de Investigación dijo... - Muchísimas gracias Cynthia por haber respondido nuestro cuestionário y por comentarlo. Se se pone de acuerdo con los objetivos de nuestro estudio, le pido que envie este enlace para colegas de trabajo suyos u otras teletrabajadoras/trabajadoras virtuales. Un abrazo.
- A las 7:46pm del mayo 6, 2010, Equipo de Investigación dijo...
- Hola Cynthia. Que te pareció nuestro cuestionário? Un abrazo.
- A las 5:04pm del mayo 4, 2010, Equipo de Investigación dijo...
- Hola Cynthia. Somos un equipo de investigación de la Universidad Federal de Bahía - Brasil. Nos gustaría invitarla a conocer nuestro perfil y pedirle que conozca nuestro cuestionário online cuyo enlace se encuentra en nuestro perfil. Muchas gracias.
- A las 8:01pm del abril 25, 2010,
Natalia dijo... - A pesar de estar en construcción, felicidades por el gran paso!!! Y me gustó mucho el logo. Me pareció original y muy delicado.
Te deseo lo mejor y que estos pasos sean el comienzo de un proyecto próspero y fructífero.
Saludos y Éxitos!!
- A las 3:40pm del abril 21, 2010,
Graciela M. Santos Márquez dijo... - Enhorabuena por lanzamiento de tu página! Mucha suerte!
Graciela
- A las 1:20pm del marzo 15, 2010,
- Bienvenida a la red Cynthia! Espero que encuentres todo lo que necesitás y más!
No dudes en consultarnos lo que necesites.
Saludos!
- A las 12:38pm del marzo 11, 2010,
Administrador dijo...
Hola Cynthia, bienvenida a la red!
Esperamos te resulte un espacio enriquecedor y participes activamente en esta comunidad. Ante todo, agradeceremos leas atentamente las Sugerencias, buenas prácticas y términos de uso de esta red social.
Recuerda completar tu perfil con tus datos y subir una foto (ver video).
Por otra parte, no dejes de visitar la página de avisos laborales, los grupos de afinidad según tu actividad y los foros de discusión.
Finalmente, agradecemos hayas dedicado tiempo a presentarte ya que nos ayuda a conocernos y enriquece nuestra comunidad.
¡Muchas gracias!
El Administrador
© 2013 Creado por Sandra Lopez Lauro.
Tecnología de
