Red de Teletrabajadores y Prestadores de Teleservicios

Gabriela Gonzalez
  • 45, Mujer
  • San Isidro
  • Argentina
Compartir en Facebook Compartir Twitter

Amigos de Gabriela Gonzalez

  • EMMA BEATRIZ ELIZARAN
  • Mario Luis López
  • Claudio Gabriel Fernandez
  • Sebastián
  • Gabriela Maiorano
  • Trinidad Aranda
  • JOSE ALDEMAR RODRIGUEZ
  • Sandra Cravero
  • Claudia Tissembaum
  • Graciela Veber
  • Richard
  • FABIANA DUBOIS
  • Alejandra Beatriz Moscatelli
  • Claudio Acosta
  • Georgina Lira

Grupos de Gabriela Gonzalez

Discusiones de Gabriela Gonzalez

Docentes Virtuales
8 respuestas 

Inició esta discusión. Última respuesta de Natalia Ormeño Ago 10, 2011.

Regalos recibidos

Regalo

Gabriela Gonzalez aún no ha recibido regalos

Regalo

 

Página de Gabriela Gonzalez

Última actividad

Gabriela Gonzalez ahora es amigo de EMMA BEATRIZ ELIZARAN, JOSE ALDEMAR RODRIGUEZ, Mario Luis López y Sebastián
Abr 10, 2012
Gabriela Gonzalez respondió a la discusión MEMORIAS DE TRADUCCIÓN de Gabriela Gonzalez en el grupo Traductores
"Sandra, te agradezco la respuesta y el enlace. La verdad es que, como traductora, me duele que pasen estas cosas. ¿Te imaginás crear un programa para médicos con la misma premisa?   Gabriela"
Ago 11, 2011
Gabriela Gonzalez respondió a la discusión MEMORIAS DE TRADUCCIÓN de Gabriela Gonzalez en el grupo Traductores
"Muchas gracias, Laura. Muy buen aporte el tuyo.   Besos,   Gabriela"
Ago 11, 2011
Natalia Ormeño respondió a la discusión Docentes Virtuales de Gabriela Gonzalez
"Hola Amigos, Les comento que el sitio: www.first-v.com.ar es una bolsa de trabajo para Docentes Freelance, donde se pide dejar el CV. Espero les sea de utilidad   Saludos   Natalia"
Ago 10, 2011
Marcela Laura Pasqualini respondió a la discusión MEMORIAS DE TRADUCCIÓN de Gabriela Gonzalez en el grupo Traductores
"Hola Gabriela, comparto tu polémica"
Ago 9, 2011
Sandra Cravero respondió a la discusión MEMORIAS DE TRADUCCIÓN de Gabriela Gonzalez en el grupo Traductores
"Hola Gabriela, me encantó tu propuesta, adhiero totalmente. "Disculpe, si usted me descuenta la palabra repetida, entonces no la escribo y listo, ¿qué le parece? Usted ahorra plata -como ya está visto- y yo ahorro el…"
Ago 9, 2011
Gabriela Gonzalez respondió a la discusión MEMORIAS DE TRADUCCIÓN de Gabriela Gonzalez en el grupo Traductores
"Hola, Marcela. Muchas gracias por tu mensaje. Gracias por sentir mi pérdida. Gracias por participar de esta consulta sobre las memorias de traducción.   Yo hice un curso sobre Trados hace muchos años, una especie de…"
Ago 9, 2011
Marcela Laura Pasqualini respondió a la discusión MEMORIAS DE TRADUCCIÓN de Gabriela Gonzalez en el grupo Traductores
"Hola Gabriela, para comenzar quisiera decirte que siento mucho tu pérdida. Con respecto a las memorias de traducción, estoy utilizando Trados desde hace cinco años aproximadamente. Cuando trabajaba in-house en una agencia de…"
Ago 8, 2011
Gabriela Gonzalez comentó sobre el grupo Traductores de Sandra Lopez Lauro
"Quiero desearles un Feliz Día del Amigo a todos los traductores que compartimos este Foro.   Cariños desde San Isidro, Buenos Aires, Argentina.   Gabriela González"
Jul 20, 2011
Gabriela Gonzalez y Claudio Gabriel Fernandez ahora son amigos
Jul 20, 2011
Gabriela Gonzalez comentó sobre el grupo Tutores Virtuales de Sandra Lopez Lauro
"Muchas gracias por esta información."
Jul 10, 2011
Gabriela Gonzalez comentó el evento Consultorio Teletrabajador | Julio 2011 de Sandra Lopez Lauro
"Gracias, Sandra.   ¡Espero poder participar! Aníbal, ojalá podamos ayudarte desde este sitio. En lo personal, si me entero de alguna posibilidad que pueda serte útil, con gusto te…"
Jul 6, 2011
Gabriela Gonzalez respondió a la discusión MEMORIAS DE TRADUCCIÓN de Gabriela Gonzalez en el grupo Traductores
"Gracias, Marina. Veamos qué podemos seguir aportando a este tema. Por ejemplo, ¿alguien sabe si existe algún programa de este tipo (memoria de traducción) de fuente abierta?   Gabriela"
Abr 1, 2011
Sandra Cravero dejó un comentario para Gabriela Gonzalez
"Muchas gracias, Gabriela, quedamos en contacto. ¡Abrazos!"
Mar 30, 2011
Marina respondió a la discusión MEMORIAS DE TRADUCCIÓN de Gabriela Gonzalez en el grupo Traductores
"¡Hola Gabriela! ¡Qué enriquecedor es este ida y vuelta de preguntas y respuestas!   La capacitación fue muy novedosa y útil para mí. Lamentablemente, no he podido poner en práctica ese conocimiento…"
Mar 30, 2011
Gabriela Gonzalez dejó un comentario para Trinidad Aranda
"Hola, Trinidad. Por la fecha de tu mensaje de solicitud de amistad, veo que me escribiste en febrero. Disculpame por no haberte respondido antes. Ya estamos comunicadas ahora.   Gracias y saludos,   Gabriela"
Mar 29, 2011

Información del Perfil

Empresa, Institución o Proyecto
Traducciones. Clases de Inglés.
Cargo o función
Traductora Pública en Idioma Inglés (UBA)
Breve párrafo sobre mi trayectoria y motivos por los cuales me uno a esta comunidad
Me uno a esta comunidad para aprender sobre Teletrabajo y compartir experiencias, comentarios, artículos e información general con otros miembros y amigos de esta Red.
Soy Traductora Pública en Idioma Inglés, egresada de la Universidad de Buenos Aires, y actualmente modero el Grupo Traductores en Red Social.

Comentarios (5 comentarios)

¡Tienes que ser miembro de Red de Teletrabajadores y Prestadores de Teleservicios para agregar comentarios!

Participar en Red de Teletrabajadores y Prestadores de Teleservicios

A las 11:27pm del marzo 30, 2011, Sandra Cravero dijo...
Muchas gracias, Gabriela, quedamos en contacto. ¡Abrazos!
A las 1:38pm del noviembre 9, 2009, Natalia dijo...
Feliz Cumpleaños!
A las 5:55pm del mayo 19, 2009, Santiago Finestrat Santacreu dijo...
Gracias Gabriela por tu felicitacion, a tu disposicion aki y en mi web, http://toplinenet.ning.com. salu2
A las 1:55pm del febrero 18, 2009, Sandra Lopez Lauro dijo...

Hola Gabriela, bienvenida a la red! Espero te resulte un espacio enriquecedor y participes activamente en esta comunidad.
Gracias por publicar tu presentación en el foro, nos ayuda a conocernos!

Estamos en contacto!
Sandra
A las 12:04pm del febrero 14, 2009, Marina dijo...
Hola Gabriela! Bienvenida a la Red!!! Te invito a que entres a mi Perfil para saber un poco más de mi área de especialización y demás!

Un beso grande!
Marina Diaz Yancomay
 
 
 

© 2013   Creado por Sandra Lopez Lauro.   Tecnología de

Insignias  |  Informar un problema  |  Términos de servicio