Página de Gabriela Gonzalez

"Sandra, te agradezco la respuesta y el enlace. La verdad es que, como traductora, me duele que pasen estas cosas. ¿Te imaginás crear un programa para médicos con la misma premisa?   Gabriela"

"Muchas gracias, Laura. Muy buen aporte el tuyo.   Besos,   Gabriela"

"Hola Amigos, Les comento que el sitio: www.first-v.com.ar es una bolsa de trabajo para Docentes Freelance, donde se pide dejar el CV. Espero les sea de utilidad   Saludos   Natalia"

"Hola Gabriela, comparto tu polémica"

"Hola Gabriela, me encantó tu propuesta, adhiero totalmente. "Disculpe, si usted me descuenta la palabra repetida, entonces no la escribo y listo, ¿qué le parece? Usted ahorra plata -como ya está visto- y yo ahorro el…"

"Hola, Marcela. Muchas gracias por tu mensaje. Gracias por sentir mi pérdida. Gracias por participar de esta consulta sobre las memorias de traducción.   Yo hice un curso sobre Trados hace muchos años, una especie de…"

"Hola Gabriela, para comenzar quisiera decirte que siento mucho tu pérdida. Con respecto a las memorias de traducción, estoy utilizando Trados desde hace cinco años aproximadamente. Cuando trabajaba in-house en una agencia de…"

"Quiero desearles un Feliz Día del Amigo a todos los traductores que compartimos este Foro.   Cariños desde San Isidro, Buenos Aires, Argentina.   Gabriela González"

"Muchas gracias por esta información."

"Gracias, Sandra.   ¡Espero poder participar! Aníbal, ojalá podamos ayudarte desde este sitio. En lo personal, si me entero de alguna posibilidad que pueda serte útil, con gusto te…"

"Gracias, Marina. Veamos qué podemos seguir aportando a este tema. Por ejemplo, ¿alguien sabe si existe algún programa de este tipo (memoria de traducción) de fuente abierta?   Gabriela"

"Muchas gracias, Gabriela, quedamos en contacto. ¡Abrazos!"

"¡Hola Gabriela! ¡Qué enriquecedor es este ida y vuelta de preguntas y respuestas!   La capacitación fue muy novedosa y útil para mí. Lamentablemente, no he podido poner en práctica ese conocimiento…"

"Hola, Trinidad. Por la fecha de tu mensaje de solicitud de amistad, veo que me escribiste en febrero. Disculpame por no haberte respondido antes. Ya estamos comunicadas ahora.   Gracias y saludos,   Gabriela"