Página de Nicolas Colombino

No hay problema Nicolás, mi presupuesto es de US$0,06 p/pal. para  textos generales y US$0,08 p/pal. para textos tecnicos. Ya trabajé para várias empresas, entre ellas una clinica de tratamiento Arteterapeutico en Rio de Janeiro llamada POMAR, y una agencia de traducciones llamada BUREAL Translations entre otras y actualmente estoy a tres años con una empresa española con filial en Paysandú-UY, traducciendos tutoriales para dos sitios de juegos on-line. En mi Facebook podés verificar um CV Digitae que dejé a disposición, buscame por mi mail en wilsonvazquez01@gmail.com o por mi nombre Wilson David Vazquez Aguirre. Ahí vas a encontrar mis experiencias con más detalles. ya tengo mas de seis años de experiencia como traductor libre y tecnico en las áreas de literatura latinoamericana, música, medicina alternativa y conocimientos generales, así como también traducción y transcripción tecnica en prensa y periodísmo. Estoy cursando letras portugués-español en la Universidad Metodista de San Pablo para pronto toornarme un traductor juramentado también. Bueno Resumiendo un poco es eso.

Hola Nicolás, Mi nombre es Wilson y soy el hijo de Liria y soy traductor. Ella me repasó un mensaje donde comentabas que bucabas a traductores y que dieran alguna información sobre formas de pago. Bueno yo trabajo de la siguiente forma, hago los trabajos por palabra, independiente tel tamanho del projecto, si es transcripción de video-texto o audio-texto el calculo es por hora, no abro mano de que la mitad se cobre antes de la entrega del proyecto pronto, pero generalmente mis clientes me entregan todo antes de la entrega del proyecto, lo que hago es avisarles cuando el trabajo está pronto y ello depositan el valor o hcel transferencia via western union moneygram o paypal si ex un cliente internacional , o sea, de fuera de Brasil y de San Pablo, que es donde vivo a 3 años. 

Desde ya bienvenido a esta red, y cualquier cosa estoy a las ordenes ...

Hola Nicolas,

Bienvenido a esta RED y espero que te sea útil pues, los teletrabajadores necesitamos constantemente pasarnos datos y novedades.

Saludos Liria Aguirre Tecco.

Hola Nicolás,

Muchas gracias por ser parte de esta comunidad.

Ante todo, te sugerimos leas atentamente las Sugerencias, buenas prácticas y términos de uso de esta red social.

Recuerda mantener actualizado y completo tu perfil con tus datos.

También te invitamos a publicar tu breve presentación en el espacio que habilitamos para iniciar contacto con los demás (clic aquí). ¡Nos ayuda a conocernos!

Por otra parte, no dejes de visitar la página de avisos laborales, los grupos de afinidad según tu actividad y los foros de discusión.

¡Muchas gracias!
El Administrador